UNIVERSO...UNIVERSE

UNIVERSO

Ci facciamo compagnia,

sotto un angolo di cielo,

al riparo dalla luce,

dove il mondo è più vero.

Pianeti, luna e stelle,

luci nello spazio nero,

brivido sulla pelle,

istinto sincero.

Ci facciamo compagnia,

sotto un crescente universo,

dove tutto è armonioso,

meravigliosamente diverso :

Ci confortano punti fermi

nella loro pienezza siderale,

nel vuoto di un Creato

senza più morale.

UNIVERSE

We take company,

under a patch of sky,

away from light,

where world is more realistic.

Planets, moon and stars,

lights in the blackness,

thrill to the skin,

 sincere instinct.

 We take company,

under a growing universe,

where everything is smooth,

 wonderfully different:

We draw comfort from fixed points

in their sidereal fullness,

in the vacuum created

 without any sense of moral.